進口鋼鐵質量管理-依58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函

海關總局

同奈海關局

-----------

編號: 669 HQDNa- GSQL

有關: 進口鋼鐵質量管理-依58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函

越南主義社會共和國

獨立-自由-幸福

-----------

同奈, 20160331

 

敬致:於同奈海關局辦理出進口手續之企業

 

根據科學技術部及工商部2015年12月31日編號58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函關於管理國內及進口生產鋼鐵質量,有施行效力自2016年03月21日,代替2013年12月31日44/2013/TTLT-BTC-BKHCN通知函.

同奈海關局通知一些內容有關進口鋼鐵質量管理事宜,規定在58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函,讓各企業留意,具體如下:

1. 檢查進口鋼鐵質量:適用於進口鋼鐵屬於HS,規定在58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函,附錄IIIII.

a) 手續:

檢查進口鋼鐵質量事宜執行通過兩個程序:

- 第一程序:評估鋼鐵質量質符合性,由評估符合性組織被指定執行。

- 第二程序:國家檢查對於進口鋼鐵質量

具體:

第一程序: 評估鋼鐵質量符合性:

+ 屬於組織、個人進口選擇依進口提單之評估符合性方式場合:

評估進口提單符合性依7號方式執行(試驗,評估貨物,產品)規定在科學技術部2012年12月12日編號28/2012/TT-BKHCN通知函,有規定關於公佈符合規定,符合標準、技術規準之評估方式,及由核證組織與鑒定組織被指定執行。

+ 屬於組織、個人進口選擇在出口國評估符合性方式場合。

評估鋼鐵產品符合性依5號方式執行(試驗典型樣品,評估生產過程;監察通過在生產地方取樣試驗或式樣在市場產品,結合與生產過程)規定在科學技術部2012年12月12日編號28/2012/TT-BKHCN通知函,有規定關於公佈符合規定,符合標準、技術規準之評估方式,由核證組織被指定執行,具體執行手續程序依58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函、第10條。

第二程序:國家檢查對於進口鋼鐵質量:

組織、個人在辦理海關手續地方之省/城市質量測試標準支局提交一份國家檢查資料對於進口鋼鐵,資料包括:

- 國家檢查登記書有關進口鋼鐵質量依58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函、附錄V;

- 合約(contract)、貨物名單(packing list)、發票(invoice)、運單(bill of lading)、 產地證明單(C/O)的複印版(有個人、組織印章)。

-由核證組織指定的進口鋼鐵標準符合證書 或由鑒定組織指定的進口鋼鐵標準符合鑒定證書核發的複印版(有個人、組織印章)。

- 對於依地III附錄、第2項規定HS代碼(分類HS 7224.10.00; 7224.90.00代碼)的各種鋼鐵,需要補充取得工商部確認的進口鋼鐵申報單及工商部的進口鋼鐵需求確認單複印版。

* 處理時間:

- 若資料已足夠及合理,自收到資料03日之內,檢查機關需要通知進口貨物檢查結果答應質量要求。

- 若資料不足夠,檢查機關依附上通知函第V項規定在接收資料單樣本確認各缺乏資料項目及要求進口組織、個人對象於25工作日內完成補充資料。若到上述期限未補充資料,組織、個人需要寫公文說明延緩補充資料裡有及提出補充資料時間寄給檢查機關。

- 若組織、個人在規定時間不完成補充資料,自補充資料時間到期03工作日內,檢查機關依附上通知函的附錄VII規定樣本發通知書通知進口鋼鐵質量檢查結果, 在通知書內說明“進口提單資料不完善”寄給進口組織、個人及海關機關。

- 若進口鋼鐵的資料不符合進口資料或不符合運用的公佈標準,在3工作日期限內,檢查機關依附上通知函的附錄VII規定樣本發通知書通知檢查進口貨物結果不答應要求之質量,其中提出清楚理由,後續寄給個人,組織及海關機關。

b) 適用減少檢查方式對於進口鋼鐵:

適用減少檢查方式事宜,有工商部許可適用減少檢查方式通知書之後,由鑒定組織、核證組織依制定執行。根據減少檢查制度,由兩個減少檢查形式如下:

- 第一形式:採取減少樣品(減少採取樣本/進口提單)以進行試驗,評估符合已公佈的標準。此減少檢查類型適用於同一個公佈標準之產品,同一種,由同一個生產單位,連續進口三次,在同一個評估符合組織評估符合,答應質量要求。減少檢查期限是1年自第4次進口算起。

- 第二形式:檢查對於進口實際數量的進口資料,執行監察通過取樣試驗,根據已公佈之標準評估試驗樣品之符合性。此類減少檢查類型,將適用於如下場合:

+ 對於鋼鐵產品有同一個公佈標準、同一種、同一個生產單位、連續10次進口,在有指定的核證組織評估達到質量要求。減少檢查期限是02年自第11次進口算起。

+ 已有自國外試驗組織(不在越南活動)獲取試驗結果的貨物,被承認或收到工商部指定根據現行法律規定以及根據通知書規定有達到標準的結果。

以建議適用減少檢查方式,企業提交資料給工商部;資料具體成分依58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函、第11條、第2項。

不適用減少檢查方式對於58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函附錄III名單規定HS代碼的鋼鐵產品。

2.確認進口鋼鐵需求及申報進口鋼鐵:

適用對於依HS 7224.10.00; 7224.90.00代碼分類規定在58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函附錄III,第2項的各類鋼鐵。

對於依HS 7224.10.00; 7224.90.00代碼分類規定在58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函附錄III,第2項的各類鋼鐵,有進口需求的組織、個人還需要依58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函第6、7條辦理確認進口鋼鐵需求手續及確認申報進口鋼鐵手續,具體:

2.1. 鋼鐵進口需求確認手續:

- 組織、個人直接或通過郵局方式提交一份建議確認鋼鐵進口需求以服務生產、加工機械或製造目的的資料,以及承諾不使用鋼鐵來生產鋼鐵,符合在組織、個人登記營運之工商聽,資料包括:

a) 確認進口鋼鐵以直接服務生產、加工機械、製造之建議書,以及承諾不使用進口鋼鐵來直接生產鋼鐵,符合國家技術規準對於施工鋼筋混凝土之鋼鐵,進口數量必須符合在申報固定一段時間數量內的生產流程、加工之功率。

b) 組織、個人經營登記證書、企業登記證書或投資執照的複印公證版;

c) 基礎物質說明書(廠房面積、倉庫、技術流程),組織、個人生產能力,產品種類及作為生產原料之鋼鐵需求(噸/年),上述資料都要有組織、個人代表之簽名蓋章。

- 處理時間:

若資料做夠,符合規定,在5工作日內,工商聽將進行檢查資料以及頒布去惹人公文。若資料缺乏,不符合規定,工商聽將以公文方式通知給組織、個人完成資料。

2.2. 確認申報進口鋼鐵之手續:

- 組織、個人直接提交3份進口鋼鐵申報單(依附上58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函的附錄IV範本)給工商部,地址:河內、Hoan Kiem郡、Hai Ba Trung 街、54號或通過郵局方式提交資料。

- 處理時間:

在05工作日內期限,工商部(重工業務)進行檢查及直接在鋼鐵進口申報單確認。若申報單不符合,工商部(重工業務)以公文方式通知給組織、個人以調整。自收到已調整的申報單算起,05工作日內,工商部(重工業務)確認及在確認日期通過郵局方式寄給組織、個人。

3.公佈適用標準:

組織、個人有進口鋼鐵需求,適用各類鋼鐵產品之前,需要有責任依58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函,第3、5條規定公佈適用於進口鋼鐵之標準。

4.辦理通關手續根據:

當組織、個人依照58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函提供檢查進口貨物答應質量要求之結果的通知書時,海關機關進行通關貨物。

對於依 (HS 7224.10.00; 7224.90.00代碼)分類規定在58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函附錄III,第2項的各類鋼鐵。需要補充工商部(重工業務)確認的進口鋼鐵申報單及工商聽提供之鋼鐵進口需求確認單複印版。

5.對於鋼鐵質量不需要適用適用58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函之對象

- 鋼鐵產品生產以服務進口、出口依加工出口貨物、暫進口再出口、過境、轉口之 合約,依照生產貨物以出口之合約,鋼鐵產品由加工出口企業,再加工出口區的企業進口作為原料以生產出口;

- 已在其他法律規範公文具體規定之鋼鐵產品;

- 服務安寧國防目的之鋼鐵產品;

- 在國內生產、進口以使用於國家重要工程或投資案、獲得政府總理核准投資案之鋼鐵產品;

上述是依據在58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函有關管理進口鋼鐵質量之一些規定。同奈海關局通知給各企業以研究及執行。

各企業可以通過各企業可以進入同奈海關局www.dncustoms.gov.vn網站以了解有關信息。

此致敬禮!

 

收件處:                                                         

-如上                                                           

- 海關局領導室

- 各支局(執行)

- 台商會(知悉)

- 韓國商會(知悉)

- 日本商會(知悉)

- 海關總局監察管理局

- 02 個網站

- 存留:文管,監察管理室

局長

 

 

(已簽名蓋章)

 

 

黎文名

 

進口鋼鐵質量管理-依58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函
Số hiệu 669/HQĐNa-GSQL Ngày văn bản 31/03/2016
Loại văn bản Công văn Ngày hiệu lực
Cơ quan ban hành Hải Quan Đồng Nai Ngày hết hiệu lực
進口鋼鐵質量管理-依58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函
進口鋼鐵質量管理-依58/2015/TTLT-BTC-BKHCN通知函