屬於工商部管理範圍的使用能效設備、工具貼能效標籤

 

 
 

工商部

 

編號: 36/2016/TT-BCT

越南社會主義共和國

獨立-自由-幸福

河內,20161228

 

通知

屬於工商部管理範圍的使用能效設備、工具貼能效標籤

 

根據政府2012111295/2012/ND-CP法令規定工商部的職能、任務、權限、組織機構;

根據2010628日使用能效節省與效果法;

根據201132921/2011/ND-CP法令細節規定于施行方法使用能效節省與效果事宜;

根據2006629日標準與技術規準法;

根據20071121日貨品、產品品質法;

根據政府2016701107/2016/ND-CP法令規定評估符合服務經營條件;

根據能效總局總局長建議;

工商部部長頒行屬於工商部管理範圍的使用能效設備、工具貼能效標籤通知如下。

 

第一章

一般規定

第一條:調整範圍

1.    此通知規定程序、登記手續、執行貼能效標籤以及收回能效標籤對於屬於工商部管理範圍由政府總理頒布屬於必須貼能效標籤工具名單的設備、工具或屬於依自願形式貼能效標籤的設備、工具(以下簡稱為工具、設備)。

2.    此通知不適用於以下使用能效的工具、設備:

a)   暫進口-再出口貨品、物料、設備;過境、轉口貨品;

b)   國內企業生產、加工服務出口貨品(沒有在國內銷售);

c)   屬於安寧國防、國家機密、核輻射安全領域的貨物;

d)   非商業性貨品:個人行李,外交貨品;參加展覽、博覽會貨品;餽贈、捐贈禮物;單件進口服務使用、代替各工程、投資案如會議、研討會、科學研究、體育比賽、文化表演、藝術表演的貨品、物料、零件、附件以及依據法律規定不服務經營目標之貨品。

第二條:適用對象

此通知適用於:

1.    貼能效標籤設備、工具進口單位或生產單位(以下稱為企業)。

2.    參加試驗貼能效標籤設備、工具的試驗組織。

3.    貼能效標籤活動管理機關及有關的機關、組織、個人。

第三條:詞語解釋

在此通知,以下詞語理解如下:

1.    貼能效標籤為貼、刻、印刷、掛能效標籤在產品、包裝或在產品上顯示能效標籤電子形式。

2.    比較標籤為提供訊息標籤有關能量銷售度、使用能量類、能量效率與其他訊息幫助銷售者比較在市場上的共同產品以認定與選擇節省能量設備、工具。

3.    確認標籤為確認有能量最高的設備、工具對於替他共同設備、工具。

4.    ILAC為國際試驗組織認可協會(International Laboratory Accreditation Cooperation).

5.    APLAC為亞洲-太平洋試樣組織認可協會(Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation).

6.    VILAS為越南試驗認可系統( Vietnam Laboratory Accreditation Scheme).

7.    ISO 為國際標準化組織( International Organization for Standardization).

8.    IEC 為國際電技術委會(International Electrotechnical Commission).

9.    TCVN 為越南標準

第二章

試驗與貼能效標籤

第四條:能量效率試驗

1.    試驗貼能效標籤組織,包括:國內試驗組織(獨立試驗組織生產企業試驗室);國外試驗組織(獨立試驗組織生產企業試驗室)。

2.    試驗貼能效標籤組織需要答應以下條件:

a)   國內試驗組織為可答應政府2016年7月01日107/2016/ND-CP 法令第二章規定有關評估符合服務經營條件;

b)   國外試驗組織為取得已簽署互相承認協約認可協會(ILAC或APLAC)的ISO/IEC 17025標準(或相當)的試驗組織。

3.    試驗、評估設備、工具能量效率的根據為各越南標準(TCVN)或工商部相當規定)

4.    典型樣品試驗:企業自己取樣設備、工具及取樣方法根據相當標準或工商部規定以及寄到試驗組織進行試驗,後續提發試驗結果單。

5.    試樣結果作為以貼能效標籤給予共同MODEL、技術參數、產地、生產單位的根據。試樣結果有無限的效力,除了國家單位發現試驗結果發生錯誤或試驗組織犯了錯誤或違法。

第五條:貼能效標籤登記

1.    提供設備、工具出來市場之前,上產企業或進口企業需要編列一份登記貼能效標籤資料呈上給工商部。

2.    登記貼能效標籤資料包括:

a)   給予使用能量設備、工具貼能效標籤公佈單其中顯明依據附錄一企業登記貼比較能效標籤或貼確認標籤;

b)   試樣結果由試驗組織提供給產品MODEL;

c)   證明國外試驗室資料已答應足夠條件(對於試驗貼能效標籤執行為國外試驗組織);

d)   預計能效標籤範本

3.    登記貼能效標籤企業可以選擇通過工商部電子訊息網站寄資料或直接寄資料或通過郵局方式寄資料到工商部。若於此條第2項資料以外語編列將翻譯成越文及公證。

第六條:貼能效標籤

1.    呈上登記貼能效標籤給工商部之後,公司可以自己貼能效標籤符合已登記給產品貼能效標籤公佈單的信息。企業需要承擔忠實性與正確性對於貼能效標籤公佈單的信息及顯示在能效標籤信息。

2.    根據工商部規定使用貼能效標籤,能效標籤的形式、規格依據此通知附錄二。

3.    貼能效標籤需要以下基本信息:

a)   生產/進口企業全名或簡稱

b)   設備、工具編碼

c)   能量消耗量訊息

d)   適用標準或規定

4.    對於符合使用電子能效標籤的設備、工具企業有權利選擇電子能量,或使用其他能效標籤以執行貼能效標籤事宜。

5.    可以改變能效標籤尺寸以符合設備、工具尺寸,但不能造成誤會、信息被攔住影響到依照法律規定貼在貨品上的信息。

 

第七條: 重新登記貼能效標籤

1. 若企業屬於其中幾個場合之一時,需要重新登記貼能效標籤:

a) 評估標準更改

b) 已經有貼能效標籤的設備、工具能量消耗含量更改

2. 登記貼能效標籤內容與手續根據此通知第五條規定執行

 

第二章

檢查、監察、收回能效標籤

第八條:檢查、監察貼能效標籤執行事宜

1. 定期與不定期工商部配合與有關機關進行檢查企業貼能效標籤事宜

2. 每年01月15日之前,執行貼能效標籤單位有責任編列已生產、銷售設備、工具數量、種類與根據附錄三範本在年內貼能效標籤寄給工商部及工商廳。

3. 每年01月15日之前,試驗組織有責任編列已試驗設備、工具的數量、種類已根據附錄四範本貼能效標籤寄給工商部。

第九條:投訴及解決投訴事宜

1. 組織、個人對於貼能效標籤可以寄投訴書給工商部依法律規定解決投訴事宜。

2. 被投訴的貼能效標籤設備、工具由獨立試驗組織存留樣本與檢查。

3. 若在市場設備、工具檢查樣品試驗不答應標準,工商部將考慮決定在企業檢查事宜。

4. 若投訴不對組織、個人、企業需要承擔全部試驗費用。

5. 有貼能效標籤設備、工具的個人、組織、企業,若設備、工具不答應規定,將需要承擔全部試驗費用;有關處理、克服錯誤費用;依據法律規定的處罰形式與其他補充處罰形式。

 

第十條:收回貼能效標籤

1. 工商部決定屬於以下場合將進行收回貼能效標籤:

a) 貼能效標籤樣本有不正確訊息對於在登記貼能效標籤資料的預計樣本。

b) 設備、工具能量消耗量高於在貼能效標籤公佈證的能量消耗量。

2. 收回貼能效標籤決定同時寄到違法企業,越南銷售者保護與標準會以及登載在工商部電子訊息網站。

 

第四章

執行組織

第十一條:工商部責任

1. 建設每年計劃關於貼能效標籤,能效效率標準建立計劃,評估、公認各試驗組織。

2. 建設每年計劃關於檢查貼能效標籤事宜,組織執行及指導各工商廳執行清查,檢查,控制對於屬於貼能效標籤名單設備、工具的生產、進口、批發設備、工具企業。

3. 與科學技術部配合頒行、更新能量效率與確定能量效率方法的國家標準。

4. 接受登記貼能效標籤資料及公佈有關貼能效標籤信息包括貼能效標籤設備、工具名單,在工商部電子訊息網站的能量效率試驗結果。

5. 與有關機關配合解決有關登記及貼能效標籤的投訴、爭執。提出處理方案若投訴正確或有根據,或投訴個人、組織若投訴不正確或沒有根據。

6. 公佈細節有關在工商部電子訊息網站給予設備、工具登記貼能效標籤的登記手續及細節範本。

7. 要求各企業收回不按照規定已貼能效標籤正在市場上流通的設備、工具。

 

第十二條:工商廳責任

1. 清查、檢查、控制對於在地盤上生產、進口、批發屬於需要貼能效標籤名單設備、工具的企業。

2. 接受及綜合企業報告訊息有關在地盤上屬於每年需要貼能效標籤名單的生產、進口的設備、工具,在年內已貼能下標籤以及於後年3月15日之前寄給工商部。

3. 處理,提出處理、檢查方法對於在地盤上企業違法貼能效標籤規定的違法克服事宜。

4. 依據工商部委權執行管理,監察工作。

第十三條:企業責任

1. 定期編列已生產經營及貼能效標籤設備、工具中了、數量在於每年01月15日之前寄給企業有公司的工商部及工商廳。

2. 及時向工商部報告的更改計數指標、設備工具的能量消耗指標增減事宜,當發生設計、計數更改影響到能量消耗量將依據此通知第七條規定執行登記貼能效標籤。

3. 主動向工商部、有關機關報告,並且進行克服各方法對於正在生產、進口或正在在市場上流通、批發的設備、工具或正在使用的設備、工具當發現自己設備、工具不符合相當評估標準或不符合已登記貼能效標籤。

4. 經常執行及維持確保設備、工具達到已登記能量消耗量的辦法。

5. 收回已貼能效標籤正在流通沒有依照規定的設備、工具。

第十四條:施行效力

1.    此通知自2017年02月10日生效及代替工商部2012年4月04日07/2012/TT-BCT 通知規定給予使用能量設備、工具進行貼能效標籤(以下簡稱四07號通知)

2.    對於依照第07號通知以取得工商部指定的各試驗組織,試驗組織繼續執行活動到指定試驗室決定無效。

3.    對於依照第07號通知取得工商部公認貼能效標籤紙生產、進口設備、工具的企業,企業可以繼續貼能效標籤到貼能效標籤公認決定無效。

4.    取消04/2016/TT-BCT通知第八條,更新、補充工商部一些通知有關電子貿易、化學、酒生產經營、貿易讓權,通過貨品交易廳的貨品買賣活動、能量、食品安全及電力的行政手續。

5.    執行過程中,若有任何阻礙或發生任何新問題,建議各組織、個人向工商部報告以及時解決。

 

  收件處

- 政府總理

-          - 政府各副總理

-          - 最高人民法院

-          - 最高人民檢察機關

-          - 幹部、同等部機關、屬於政府機關

-          - 人民委會,各省人委會,屬於中央城市

-          - 法律規範文件檢查局- 司法部

-          - 直屬中央各省、城市工商廳

-          - 公報,政府網址

-          - 工商部網址,能量總局網址

-          - 存檔:文管,能量總局,副局

 

部長

(已簽名蓋章)

 

陳俊英

 

 

 

屬於工商部管理範圍的使用能效設備、工具貼能效標籤
Số hiệu 36/2016/TT-BCT Ngày văn bản 28/12/2016
Loại văn bản Thông tư Ngày hiệu lực
Cơ quan ban hành Bộ Công Thương Ngày hết hiệu lực
屬於工商部管理範圍的使用能效設備、工具貼能效標籤
屬於工商部管理範圍的使用能效設備、工具貼能效標籤