|
MINISTRY OF TRADE _____________ |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independance - Freedom - Happiness ______________________
|
|
No: 07/2007/QD-BTM |
Hanoi, February 28, 2007 |
DECISION
On the issuance of the list of consumer goods for the purposes of the determination of import tax payment time limits
___________________________
TRADE MINISTER
Pursuant to the Decree No. 29/2004/ND-CP dated January 16, 2004 by the Government regulating functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to the Decree No. 149/2005/ND-CP dated December 8, 2005 by the Government detailing the implementation of Import Tariff Law and Export Tariff Law No. 045/2005/QH11 dated June14, 2005;
As requested by the Head of the Import Export Department;
DECIDES:
Article 1. This Decision is attached together with the list of consumer goods for the purposes of the determination of import tax payment time limits.
Article 2. This Decision shall take effect 15 days since its publication on Official Gazette and shall replace the Decision No. 04/2006/QD-BTM dated January 13, 2006 by the Trade Minister on promulgating the list of consumer goods for the purposes of the determination of import tax payment time limits
|
To: - Prime Minister and Deputy Prime Ministers; - Party Central Commitee Office; Nation Assembly Office - Central Office and Central Economic Board; - The people's supreme procuracy; - Supreme People’s Court ; - Ministries, ministrial-level and Government agencies; - The People's Committee in the provinces and cities directly under the Central Government; -Central agencies of organisations; - Department of Legal Normative Document Examination (Ministry of Justice); - Official Gazette; - Trade Departments; - Ministry of Trade: Minister and Deputy Minister, and departments and units, agencies directly under the Ministry - Archive, Import-Export Department. |
FOR TRADE MINISTER DEPUTY MINISTER
(signed and sealed)
Phan The Rue
|
THE LIST OF CONSUMER GOODS FOR THE PURPOSES THE DETERMINATION OF IMPORT TAX PAYMENT TIME LIMITS
(attached to the Decision No. 07/2007/QD-BTM dated February 28, 2007 by the Ministry of Trade)
|
Heading |
Description of good items |
|||
|
|
|
|
|
Chapter 2: Meat and edible meat offal |
|
0201 |
|
|
|
Meat of bovine animals, fresh or chilled |
|
0202 |
|
|
|
Meat of bovine animals, frozen |
|
0203 |
|
|
|
Meat of swine, fresh, chilled or frozen |
|
0204 |
|
|
|
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen |
|
0205 |
00 |
00 |
00 |
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen |
|
0206 |
|
|
|
Edible offal of bovine animals, swines, sheep, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen |
|
0207 |
|
|
|
Meat and edible offal of poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen |
|
0208 |
|
|
|
Other meat and edible meat offal of other animals, fresh, chilled or frozen |
|
0209 |
00 |
00 |
00 |
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat (not yet rendered or otherwise extracted), fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked |
|
0210 |
|
|
|
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked, edible flours and meals of meat or meat offal |
|
|
|
|
|
Chapter 3: Fish and crustaceans, mollusks, other aquatic invertebrates |
|
0301 |
|
|
|
Live fish (other than those for breeding) |
|
0302 |
|
|
|
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading No. 03.04 |
|
0303 |
|
|
|
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04 |
|
0304 |
|
|
|
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen |
|
0305 |
|
|
|
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish meat fit for human consumption |
|
0306 |
|
|
|
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption (other than those for breeding) |
|
0307 |
|
|
|
Mollusks, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans or mollusks, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption |
|
|
|
|
|
Chapter 4: Dairy product; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included |
|
0401 |
|
|
|
Milk and cream, not yet concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter |
|
0402 |
|
|
|
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter |
|
0403 |
|
|
|
Buttermilk (by-products obtained from butter making), curdled milk and cream, yogurt, kephir, and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavored, or containing added fruits, nuts or cocoa |
|
0404 |
|
|
|
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included |
|
0405 |
|
|
|
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads |
|
0406 |
|
|
|
Cheese and curd for making cheese
|
|
0407 |
|
|
|
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked (other than those for breeding)
|
|
0408 |
|
|
|
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, molded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetener |
|
0409 |
00 |
00 |
00 |
Natural honey |
|
0410 |
|
|
|
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included, etc
|
|
|
|
|
|
Chapter 6: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers, ornamental foliage |
|
0603 |
|
|
|
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets for ornamental purpose, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or other prepared |
|
0604 |
|
|
|
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods or a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared |
|
|
|
|
|
Chapter 7: Vegetables and certain roots and tubers |
|
0701 |
90 |
00 |
00 |
- Other |
|
0702 |
00 |
00 |
00 |
Tomatoes, fresh or chilled |
|
0703 |
|
|
|
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled (other than those for breeding) |
|
0704 |
|
|
|
Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled |
|
0705 |
|
|
|
Lettuce (lactuca sativa) and chicory (cichorium spp), fresh or chilled |
|
0706 |
|
|
|
Carrots, turnips, salad beetroots, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled |
|
0707 |
00 |
00 |
00 |
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled |
|
0708 |
|
|
|
Leguminous vegetables, whether or not shelled, fresh or chilled |
|
0709 |
|
|
|
Other vegetables, fresh and chilled |
|
0710 |
|
|
|
Vegetables (whether or not cooked by steaming or boiling), frozen |
|
0711 |
|
|
|
Vegetables, provisionally preserved (for example, by sulfur dioxide gas, in brine, in sulfur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption |
|
0712 |
|
|
|
Dried vegetables, whole, cut, broken or in powder, but not further prepared |
|
0713 |
|
|
|
Dried leguminous vegetables of various kinds, shelled, whether or not skinned or split (other than those for breeding) |
|
0714 |
|
|
|
Manioc, arrowroot, sallep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith |
|
</ | ||||