|
CHÍNH PHỦ Số: 82/2006/NĐ-CP |
CỘNG HOÀ
XĂ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập
- Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2006
|
NGHỊ
ĐỊNH
Về quản lư hoạt động xuất
khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội
từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi
sinh trưởng và trồng cấy nhân tạo
các loài động vật, thực vật
hoang dă nguy cấp, quư, hiếm
CHÍNH PHỦ
Căn
cứ Luật Tổ chức Chính phủ năm 2001;
Căn cứ Luật Thuỷ sản năm 2003;
Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển
rừng năm 2004;
Căn cứ Công ước về buôn bán quốc
tế các loài động vật, thực vật hoang dă nguy
cấp;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương I
QUY
ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và
đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng, trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật (kể cả loài lai) hoang dă nguy cấp, quư, hiếm, bao gồm:
a) Mẫu vật các loài động vật, thực vật hoang dă quy định tại các Phụ lục I, II và III của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dă nguy cấp (sau đây gọi là Công ước CITES).
b) Mẫu vật
các loài động vật, thực vật hoang dă nguy cấp,
quư, hiếm theo quy định của pháp luật Việt
Nam.
2. Đối tượng áp dụng.
Nghị định này áp dụng đối với cơ quan nhà nước, tổ chức, hộ gia đ́nh, cá nhân trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài có liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng, trồng cấy nhân tạo mẫu vật các loài động vật, thực vật hoang dă nguy cấp, quư, hiếm trên lănh thổ Việt Nam.
Trong trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà xă hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Nghị định này th́ áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Loài dùng để chỉ bất kỳ một loài, một phân loài hay một quần thể động vật, thực vật cách biệt về mặt địa lư.
2. Loài lai là kết quả giao phối hay cấy ghép hai loài hoặc hai phân loài động vật hay thực vật với nhau.
3
.
Giấy phép CITES, chứng chỉ CITES là giấy tờ do
Cơ quan quản lư CITES Việt Nam cấp để xuất
khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội
từ biển mẫu vật các loài động vật, thực
vật quy định tại các Phụ lục của Công
ước CITES.
4. Giấy phép do Cơ quan quản lư CITES Việt Nam cấp để xuất khẩu mẫu vật các loài động vật, thực vật nguy cấp, quư, hiếm theo quy định của pháp luật Việt Nam, không quy định tại các Phụ lục của Công ước CITES.
5.
Phụ lục của Công ước CITES bao gồm:
a) Phụ lục I là danh mục những loài động vật, thực vật hoang dă bị đe doạ tuyệt chủng, nghiêm cấm xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển và quá cảnh mẫu vật từ tự nhiên v́ mục đích thương mại.
b) Phụ lục II là danh mục những loài động vật, thực vật hoang dă hiện chưa bị đe doạ tuyệt chủng, nhưng có thể dẫn đến tuyệt chủng, nếu việc xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển và quá cảnh mẫu vật từ tự nhiên v́ mục đích thương mại những loài này không được kiểm soát.
c) Phụ lục III là danh mục những loài động vật, thực vật hoang dă mà một nước thành viên của Công ước CITES yêu cầu nước thành viên khác của Công ước CITES hợp tác để kiểm soát việc xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu v́ mục đích thương mại.
6. Động vật, thực vật nguy cấp, quư, hiếm theo quy định của pháp luật Việt Nam bao gồm:
a) Nhóm I là danh mục những loài động vật, thực vật có giá trị đặc biệt về khoa học, môi trường hoặc có giá trị cao về kinh tế, số lượng quần thể c̣n rất ít trong tự nhiên hoặc có nguy cơ tuyệt chủng cao; nghiêm cấm khai thác, sử dụng v́ mục đích thương mại.
b) Nhóm II là danh mục những loài động vật, thực vật hoang dă có giá trị về khoa học, môi trường hoặc có giá trị cao về kinh tế, số luợng quần thể c̣n ít trong tự nhiên hoặc có nguy cơ tuyệt chủng; hạn chế khai thác, sử dụng v́ mục đích thương mại.
7. Mẫu vật
các loài động vật, thực vật hoang dă (sau đây
gọi là mẫu vật) là động vật, thực vật
hoang dă c̣n sống hay đă chết, bộ phận, dẫn
xuất dễ dàng nhận biết được có nguồn
gốc từ động vật, thực vật hoang dă.
8. V́ mục
đích thương mại là những hoạt động
trao đổi hàng hoá, dịch vụ và các hoạt động
xúc tiến thương mại mẫu vật các loài động
vật, thực vật hoang dă nhằm mục đích lợi
nhuận.
9. Không v́ mục đích thương mại là những hoạt động trao đổi, dịch vụ vận chuyển mẫu vật của các loài động vật, thực vật hoang dă không nhằm mục đích lợi nhuận, bao gồm: phục vụ ngoại giao, nghiên cứu khoa học, trao đổi giữa các vườn động vật, vườn thực vật, triển lăm không v́ mục đích thương mại, biểu diễn xiếc không v́ mục đích thương mại; trao đổi, trao trả mẫu vật giữa các Cơ quan quản lư CITES các nước.
10. Nhập nội từ biển là đưa vào lănh thổ Việt Nam mẫu vật các loài động vật, thực vật hoang dă quy định tại các Phụ lục của Công ước CITES được khai thác từ vùng biển không thuộc quyền tài phán của bất kỳ quốc gia nào.
11. Tái xuất khẩu
là xuất khẩu mẫu vật đă được nhập
khẩu trước đây.
12. Môi trường
có kiểm soát là môi trường có sự quản lư của
con người nhằm mục đích tạo ra những
loài thuần chủng hoặc những cây lai, con lai, đảm
bảo các điều kiện để ngăn ngừa sự
xâm nhập hoặc phát tán của động vật, thực
vật, trứng, giao tử, hợp tử, hạt, mầm,
gen, dịch bệnh ra ngoài hoặc vào trong môi trường
đó.
13. Trại nuôi sinh
trưởng là nơi nuôi giữ con non, trứng của các
loài động vật hoang dă từ tự nhiên để
nuôi lớn, cho ấp nở thành các cá thể con trong môi
trường có kiểm soát.
14. Trại nuôi sinh sản là nơi nuôi giữ động vật hoang dă để sinh đẻ ra các thế hệ kế tiếp trong môi trường có kiểm soát.
15. Cơ sở trồng
cấy nhân tạo là nơi trồng, cấy từ hạt,
hợp tử, mầm, ghép cành hoặc các cách nhân giống
khác thực vật hoang dă trong môi trường có kiểm
soát.
16.
Nguồn giống sinh sản là cá thể động vật
ban đầu được nuôi trong trại nuôi sinh sản
để sản xuất ra các cá thể thế hệ kế
tiếp. Việc khai thác nguồn giống sinh sản không
được làm ảnh hưởng đến sự tồn
tại của loài đó trong tự nhiên.
17. Cá thể thế hệ F1 là cá thể được sinh ra trong môi trường có kiểm soát, trong đó có ít nhất bố hoặc mẹ được khai thác từ tự nhiên hoặc hợp tử được h́nh thành từ tự nhiên.
18. Cá thể thế
hệ F2 hoặc các thế hệ kế tiếp là cá thể
được sinh ra trong môi trường có kiểm soát bởi
cặp bố, mẹ được sinh ra trong môi trường
có kiểm soát.
19. Vật dụng cá nhân, vật dụng hộ gia đ́nh có nguồn gốc động vật, thực vật hoang dă là mẫu vật thuộc sở hữu hợp pháp của cá nhân, hộ gia đ́nh.
20. Mẫu vật đồ lưu niệm là vật dụng cá nhân, vật dụng hộ gia đ́nh có được ngoài quốc gia thường trú của chủ sở hữu mẫu vật. Mẫu vật là động vật sống không được coi là đồ lưu niệm.
21. Mẫu vật săn bắn là mẫu vật có được từ hoạt động săn bắn hợp pháp.
22. Mẫu vật tiền công ước là mẫu vật được quy định tại các Phụ lục của Công ước CITES, có được trước ngày loài đó được đưa vào Phụ lục của Công ước CITES. Ngày có được mẫu vật là ngày thuộc một trong các trường hợp sau:
a) Mẫu vật được đưa ra khỏi nơi sinh sống của chúng.
b) Mẫu vật được sinh ra trong môi trường có kiểm soát.
c) Chủ sở hữu có quyền sở hữu hợp
pháp đối với mẫu vật.
23. Nước thành viên là quốc gia mà ở đó Công ước CITES có hiệu lực.
Chương II
XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU,
TÁI XUẤT KHẨU,
QUÁ CẢNH
VÀ NHẬP NỘI TỪ BIỂN MẪU VẬT
Điều 3. Điều kiện xuất khẩu,
nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ
biển mẫu vật từ tự nhiên, quy định tại
các Phụ lục của Công ước CITES
1. Cấm xuất
khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội
từ biển mẫu vật quy định tại Phụ
lục I của Công ước CITES v́ mục đích
thương mại.
2. Có giấy phép
CITES, chứng chỉ CITES quy định tại các khoản
1, 2, 3 Điều 15 Nghị định này khi:
a) Xuất khẩu,
nhập khẩu, tái xuất khẩu mẫu vật quy định
tại Phụ lục I của Công ước CITES không v́ mục
đích thương mại, mẫu vật quy định tại
Phụ lục II và III của Công ước CITES, mẫu vật
tiền Công ước.
b) Nhập nội
từ biển mẫu vật quy định tại Phụ lục I của
Công ước CITES không v́ mục đích thương mại,
mẫu vật quy định tại Phụ lục II của
Công ước CITES.
3. Mẫu vật
là vật dụng cá nhân, hộ gia đ́nh được miễn
trừ giấy phép CITES, chứng chỉ CITES khi đáp ứng
các điều kiện sau:
a) Mẫu vật
được sử dụng không v́ mục đích
thương mại.
b) Tại thời
điểm xuất khẩu, nhập khẩu mang theo người
hoặc là một phần của vật dụng hộ gia
đ́nh khi di chuyển giữa các nước.
c) Số lượng
không vượt quá quy định của Công ước
CITES, áp dụng đối với một số loài động
vật, thực vật hoang dă.
Điều 4. Điều kiện xuất khẩu,
nhập khẩu, tái xuất khẩu mẫu vật nuôi sinh
sản, nuôi sinh trưởng, trồng cấy nhân tạo,
quy định tại các Phụ lục của Công ước
CITES
1. Có giấy phép CITES, chứng chỉ CITES quy định tại các khoản 1, 2, 3 Điều 15 Nghị định này khi xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu mẫu vật quy định tại các Phụ lục của Công ước CITES có nguồn gốc nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng, trồng cấy nhân tạo.
2. Xuất khẩu mẫu vật quy định tại Phụ lục I của Công ước CITES có nguồn gốc nuôi sinh sản, trồng cấy nhân tạo phải đảm bảo các điều kiện sau đây:
a) Mẫu vật
động vật từ thế hệ F2 trở về
sau, sinh sản tại trại nuôi đă đăng kư theo
quy định tại khoản 1 Điều 11 Nghị
định này.
b) Mẫu vật
thực vật từ cơ sở trồng cấy nhân tạo
đă đăng kư theo quy định tại khoản 1
Điều 11 Nghị định này.
c) Mẫu vật phải được đánh dấu theo hướng dẫn của Cơ quan quản lư CITES Việt Nam.
3. Xuất khẩu mẫu vật quy định tại Phụ lục II và III của Công ước CITES có nguồn gốc nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng, trồng cấy nhân tạo phải đảm bảo các điều kiện sau đây:
a) Đối với
mẫu vật động vật nuôi sinh sản: mẫu vật
động vật từ thế hệ F1 trở về
sau, sinh sản tại trại nuôi đă đăng kư theo
quy định tại khoản 2 Điều 11 Nghị
định này.
b) Đối với mẫu vật động vật nuôi sinh trưởng: mẫu vật từ trại nuôi sinh trưởng đă đăng kư theo quy định tại khoản 2 Điều 11 Nghị định này.
c) Đối với mẫu vật thực vật trồng cấy nhân tạo: mẫu vật thực vật từ cơ sở trồng cấy nhân tạo đă đăng kư theo quy định tại khoản 2 Điều 11 Nghị định này.
Điều 5. Điều kiện xuất khẩu
mẫu vật nguy cấp, quư, hiếm từ tự nhiên,
theo quy định của pháp luật Việt Nam, không quy
định tại các Phụ lục của Công ước
CITES
1. Cấm xuất
khẩu mẫu vật các loài động vật hoang dă nguy
cấp, quư, hiếm; mẫu vật các loài thực vật rừng
nguy cấp, quư, hiếm thuộc Nhóm I-A theo quy định của
pháp luật Việt Nam về quản lư động vật,
thực vật nguy cấp, quư, hiếm v́ mục đích
thương mại.
2. Có giấy phép
quy định tại khoản 4 Điều 15 Nghị
định này khi xuất khẩu mẫu vật các loài
động vật hoang dă nguy cấp, quư, hiếm không v́ mục
đích thương mại; mẫu vật các loài thực vật
rừng nguy cấp, quư, hiếm thuộc nhóm I-A không v́ mục
đích thương mại; mẫu vật (trừ sản
phẩm gỗ) các loài thực vật rừng nguy cấp,
quư, hiếm thuộc nhóm II-A.
3.
Việc xuất khẩu sản phẩm gỗ thực hiện
theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01
năm 2006 quy định chi tiết thi hành Luật
thương mại về hoạt động mua, bán hàng
hoá quốc tế và các hoạt động đại lư
mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài.
Điều 6. Điều kiện xuất khẩu
mẫu vật nguy cấp, quư, hiếm theo quy định của
pháp luật Việt Nam, không quy định tại các Phụ
lục của Công ước CITES có nguồn gốc nuôi
sinh sản, nuôi sinh trưởng, trồng cấy nhân tạo
1. Có giấy phép quy định tại khoản 4 Điều 15 Nghị định này khi xuất khẩu mẫu vật nguy cấp, quư, hiếm theo quy định của pháp luật Việt Nam có nguồn gốc nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng, trồng cấy nhân tạo.
2. Xuất khẩu mẫu vật nguy cấp, quư, hiếm thuộc Nhóm I theo quy định của pháp luật Việt Nam có nguồn gốc nuôi sinh sản, trồng cấy nhân tạo phải đảm bảo các điều kiện sau đây:
a) Mẫu vật
động vật từ thế hệ F2 trở về
sau, sinh sản tại trại nuôi đă đăng kư theo
quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị
định này.
b) Mẫu vật
thực vật từ cơ sở trồng cấy nhân tạo
đăng kư theo quy định tại khoản 3 Điều
12 Nghị định này.
c) Mẫu vật phải được đánh dấu theo hướng dẫn của Cơ quan quản lư CITES Việt Nam.
3. Xuất khẩu mẫu vật nguy cấp, quư, hiếm thuộc Nhóm II theo quy định của pháp luật Việt Nam có nguồn gốc nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng, trồng cấy nhân tạo phải đảm bảo các điều kiện sau đây:
a) Đối với mẫu vật động vật nuôi sinh sản: mẫu vật động vật từ thế hệ F1 trở về sau, sinh sản tại trại nuôi đă đăng kư theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định này.
b) Đối với mẫu vật động vật nuôi sinh trưởng: mẫu vật từ trại nuôi sinh trưởng đă đăng kư theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định này.
c) Đối với mẫu
vật thực vật trồng cấy nhân tạo: mẫu
vật thực vật từ cơ sở trồng cấy
nhân tạo đăng kư theo quy định tại khoản
3 Điều 12 Nghị định này.
Điều 7.
Điều kiện xuất khẩu, tái xuất khẩu mẫu
vật không quy định tại các Điều 3, 4, 5 và 6
Nghị định này
Cơ
quan quản lư CITES Việt Nam cấp giấy phép xuất khẩu
cho mẫu vật không quy định tại các Điều
3, 4, 5 và 6 Nghị định này khi có yêu cầu, phù hợp
với quy định của nước nhập khẩu.
Giấy phép theo quy định tại khoản 4 Điều
15 Nghị định này.
Điều 8.
Quá cảnh mẫu vật các
loài động vật hoang dă c̣n sống
Việc vận chuyển quá cảnh mẫu vật là động vật hoang dă c̣n sống qua lănh thổ của nước Cộng hoà xă hội chủ nghĩa Việt Nam phải được Cơ quan quản lư CITES Việt Nam chấp nhận bằng văn bản theo quy định tại Điều 20 Nghị định này; phải thực hiện kiểm dịch động vật và tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam về hải quan.
Chương
III
NUÔI SINH SẢN, NUÔI SINH TRƯỞNG,
TRỒNG CẤY NHÂN TẠO CÁC LOÀI ĐỘNG
VẬT,
THỰC VẬT HOANG DĂ
NGUY CẤP, QUƯ, HIẾM
Điều 9.
Trách nhiệm quản lư nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng,
trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực
vật hoang dă nguy cấp, quư, hiếm
1.
Cơ quan Kiểm lâm tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương (sau đây gọi là cơ quan Kiểm lâm tỉnh)
có trách nhiệm quản lư, xác nhận năng lực sản
xuất của các trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh
trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo các
loài động vật, thực vật hoang dă nguy cấp,
quư, hiếm (trừ các loài thuỷ sinh) quy định tại
Nghị định này. Những địa phương
không có cơ quan kiểm lâm th́ Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn chỉ định cơ quan quản lư chuyên ngành thực
hiện trách nhiệm này.
2.
Cơ quan bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm
quản lư, xác nhận năng lực sản xuất của
các trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng,
cơ sở trồng cấy nhân tạo các loài thuỷ sinh.
Những địa phương không có cơ quan bảo vệ
nguồn lợi thuỷ sản th́ sở quản lư chuyên
ngành về thuỷ sản thực hiện trách nhiệm
này.
Điều 10. Điều kiện về trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dă quy định tại các Phụ lục của Công ước CITES
1. Trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng động vật phải có các điều kiện sau đây:
a) Chuồng, trại được xây dựng phù hợp với đặc tính của loài nuôi và năng lực sản xuất của trại nuôi.
b)
Đăng kư trại nuôi sinh sản những loài động
vật đă được cơ quan khoa học CITES Việt Nam xác nhận
bằng văn bản là có khả năng sinh sản liên tiếp
qua nhiều thế hệ trong môi trường có kiểm
soát.
c)
Đăng kư trại nuôi sinh trưởng những loài
động vật đă được cơ quan khoa học
CITES Việt Nam xác nhận bằng văn bản là việc
nuôi sinh trưởng không ảnh hưởng tới việc
bảo tồn loài đó trong tự nhiên.
d) Bảo đảm các điều kiện an toàn cho người và vệ sinh môi trường theo quy định của Nhà nước.
đ) Có người đủ chuyên môn đáp ứng yêu cầu quản lư, kỹ thuật nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng, chăm sóc loài vật nuôi và ngăn ngừa dịch bệnh.
e)
Tổ chức, hộ gia đ́nh, cá nhân khai thác con non, trứng
từ tự nhiên để nuôi sinh trưởng, ấp nở
nhằm mục đích thương mại phải
được
cơ quan quản
lư quy định tại Điều 9 Nghị định
này cho phép.
2. Cơ sở trồng cấy
nhân tạo các loài thực vật phải có các điều
kiện sau đây:
a) Cơ sở được xây dựng phù hợp với đặc tính của loài cây trồng và năng lực sản xuất của cơ sở trồng cấy nhân tạo.
b)
Cơ sở trồng cấy nhân tạo phải được
cơ quan khoa học CITES Việt Nam xác nhận việc trồng
cấy nhân tạo không ảnh hưởng đến sự
tồn tại của loài đó trong tự nhiên.
c) Có người đủ chuyên môn đáp ứng yêu cầu quản lư, kỹ thuật trồng cấy nhân tạo, chăm sóc cây trồng và ngăn ngừa dịch bệnh.
Điều 11. Đăng kư trại nuôi sinh sản,
trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy
nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang
dă quy định tại các Phụ lục của Công ước
CITES
1. Trại nuôi sinh sản, cơ sở trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dă quy định tại Phụ lục I của Công ước CITES phải đăng kư với Cơ quan quản lư CITES Việt Nam để gửi hồ sơ đăng kư cho Ban Thư kư Công ước CITES quốc tế xem xét, phê duyệt. Hồ sơ đăng kư trại nuôi sinh sản, cơ sở trồng cấy nhân tạo quy định tại các Phụ biểu 3-A và Phụ biểu 3-B kèm theo Nghị định này. Cơ quan quản lư CITES uỷ quyền cho cơ quan quản lư quy định tại các khoản 1 và 2 Điều 9 Nghị định này tiếp nhận và thẩm định hồ sơ đăng kư.
2. Trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dă quy định tại các Phụ lục II và III của Công ước CITES phải đăng kư với cơ quan kiểm lâm tỉnh; trường hợp ở địa phương không có cơ quan kiểm lâm th́ đăng kư với cơ quan quản lư chuyên ngành được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ định. Đối với các loài thuỷ sinh, đăng kư với cơ quan bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; trường hợp ở địa phương không có cơ quan bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản th́ đăng kư với sở quản lư chuyên ngành về thuỷ sản. Hồ sơ đăng kư trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo quy định tại các Phụ biểu 4-A và Phụ biểu 4-B kèm theo Nghị định này. Vào tháng 11 hàng năm cơ quan tiếp nhận đăng kư trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo quy định tại khoản này có trách nhiệm báo cáo với Cơ quan quản lư CITES Việt Nam t́nh h́nh đăng kư trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo tại địa phương.
3. Thời hạn cấp giấy chứng nhận đăng kư trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo.
a) Đối với trại nuôi sinh sản, cơ sở
trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực
vật hoang dă quy định tại Phụ lục I của
Công ước CITES thời hạn như sau:
- Chậm nhất là 15 ngày làm việc sau khi nhận
được hồ sơ đăng kư trại nuôi sinh sản,
cơ sở trồng cấy nhân tạo các loài động
vật, thực vật hoang dă quy định tại Phụ
lục I của Công ước CITES, cơ
quan quản lư quy định tại các khoản 1 và 2 Điều
9 Nghị định này phải hoàn thành việc thẩm
định hồ sơ đăng kư và gửi hồ
sơ đă thẩm định cho Cơ quan quản lư
CITES. Trường hợp từ chối tiếp nhận hồ
sơ, cơ quan thẩm định hồ sơ phải
thông báo lư do từ chối cho tổ chức, hộ gia
đ́nh, cá nhân đăng kư trại nuôi sinh sản, cơ sở
trồng cấy nhân tạo.
- Chậm nhất là 15 ngày làm việc sau khi nhận
được hồ sơ đăng kư đă được
thẩm định, Cơ quan quản lư CITES phải xem
xét, gửi hồ sơ đăng kư cho Ban Thư kư Công
ước CITES quốc tế để xem xét, chấp nhận.
Trường hợp từ chối tiếp nhận hồ
sơ, Cơ quan quản lư CITES phải thông báo lư do từ
chối cho cơ quan thẩm định hồ sơ và tổ
chức, hộ gia đ́nh, cá nhân đăng kư trại nuôi
sinh sản, cơ sở trồng cấy nhân tạo.
- Chậm nhất là 5 ngày làm việc sau khi nhận được ư kiến chấp nhận của Ban Thư kư Công ước CITES quốc tế, Cơ quan quản lư CITES Việt Nam phải cấp giấy chứng nhận đăng kư cho các trại nuôi sinh sản, cơ sở trồng cấy nhân tạo đă đăng kư. Mẫu chứng nhận đăng kư trại nuôi sinh sản, cơ sở trồng cấy nhân tạo quy định tại Phụ biểu 5 kèm theo Nghị định này. Cơ quan quản lư CITES thông báo cho cơ quan quản lư quy định tại các khoản 1 và 2 Điều 9 Nghị định này về kết quả đăng kư trại nuôi sinh sản, cơ sở trồng cấy nhân tạo để quản lư.
b) Đối với trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dă quy định tại các Phụ lục II và III của Công ước CITES, chậm nhất là 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định tại các Phụ biểu 4-A và Phụ biểu 4-B kèm theo Nghị định này, cơ quan tiếp nhận hồ sơ đăng kư trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo động vật, thực vật quy định tại khoản 2 Điều này phải tiến hành thẩm định và cấp giấy chứng nhận đăng kư cho các trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo đă đăng kư. Mẫu chứng nhận đăng kư trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo quy định tại Phụ biểu 5 kèm theo Nghị định này. Trường hợp từ chối tiếp nhận hồ sơ, phải thông báo lư do từ chối tiếp nhận cho tổ chức, hộ gia đ́nh, cá nhân đăng kư trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo.
Điều 12. Điều kiện và
đăng kư trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng,
cơ sở trồng cấy nhân tạo các loài động
vật, thực vật hoang dă nguy cấp, quư, hiếm theo
quy định của pháp luật Việt Nam, không quy định
tại các Phụ lục của Công ước CITES
1. Trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng các loài động vật hoang dă nguy cấp, quư, hiếm theo quy định của pháp luật Việt Nam phải đảm bảo các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định này.
2. Trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng các loài động vật hoang dă nguy cấp, quư, hiếm theo quy định của pháp luật Việt Nam phải đăng kư với cơ quan kiểm lâm tỉnh; trường hợp ở địa phương không có cơ quan kiểm lâm th́ đăng kư với cơ quan quản lư chuyên ngành được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ định. Đối với các loài thuỷ sinh đăng kư với cơ quan bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; trường hợp ở địa phương không có cơ quan bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản th́ đăng kư với sở quản lư chuyên ngành về thuỷ sản. Hồ sơ đăng kư trại nuôi sinh sản quy định tại các Phụ biểu 3-B (đối với động vật hoang dă thuộc Nhóm I B); hồ sơ đăng kư trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng quy định tại Phụ biểu 4-B (đối với động vật hoang dă thuộc Nhóm II B) kèm theo Nghị định này.
3. Cơ sở trồng
cấy nhân tạo thực vật hoang dă nguy cấp, quư, hiếm:
a) Đối với
loài cây gỗ, phải đăng kư rừng trồng tại
hạt kiểm lâm sở tại theo quy định của
pháp luật về bảo vệ và phát triển rừng.
b) Đối với các loài thực vật không phải cây gỗ, phải đăng kư với cơ quan kiểm lâm tỉnh; trường hợp ở địa phương không có cơ quan kiểm lâm th́ đăng kư với cơ quan quản lư chuyên ngành được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ định. Hồ sơ đăng kư quy định tại các Phụ biểu 3-A (đối với thực vật hoang dă thuộc Nhóm I A) và Phụ biểu 4-A (đối với thực vật hoang dă thuộc Nhóm II A) kèm theo Nghị định này.
Chương IV
CƠ QUAN QUẢN LƯ VÀ
CƠ
QUAN KHOA HỌC CITES VIỆT NAM
Điều 13. Cơ quan quản lư CITES Việt Nam
1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm trước Chính phủ về hoạt động của Cơ quan quản lư CITES Việt Nam. Cơ quan quản lư CITES Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành lập, có Giám đốc và các Phó giám đốc, Văn pḥng thường trực (gọi là Văn pḥng CITES Việt Nam) đặt tại Cục Kiểm lâm và các Chi nhánh Văn pḥng CITES Việt Nam tại miền Trung và miền Nam. Cơ quan quản lư CITES Việt Nam được sử dụng con dấu riêng.
Văn pḥng CITES Việt Nam có các bộ phận thực thi, thông tin tuyên truyền và đào tạo, cấp phép, quản lư các trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo và quan hệ quốc tế.
2. Nhiệm vụ của Cơ quan quản lư
CITES Việt Nam:
a) Đại diện cho
Chính phủ nước Cộng hoà xă hội chủ nghĩa
Việt Nam thực hiện các quyền và nghĩa vụ của
nước thành viên Công ước CITES.
b) Chủ tŕ, phối hợp
với các Cơ quan khoa học CITES và các cơ quan, tổ
chức liên quan trong việc thực thi Công ước CITES
tại Việt Nam.
c) Tổ chức hoạt
động thông tin, tuyên truyền nâng cao nhận thức về
Công ước CITES.
d) Đề xuất sửa
đổi, bổ sung danh mục các loài động vật,
thực vật hoang dă quy định tại các Phụ lục
của Công ước CITES.
đ) Công bố
danh mục các loài động vật, thực vật hoang
dă quy định tại các Phụ lục của Công ước
CITES, được thay đổi sau Hội nghị các
nước thành viên.
e) Cấp, thu hồi chứng chỉ
CITES, giấy phép CITES, giấy phép xuất, nhập khẩu
mẫu vật động vật, thực vật hoang dă
nguy cấp, quư, hiếm theo quy định tại Điều
15 Nghị định này.
g) Đăng kư với Ban
Thư kư Công ước CITES quốc tế các trại nuôi
sinh sản, cơ sở trồng cấy nhân tạo các loài
động vật, thực vật hoang dă quy định tại
Phụ lục I của Công
ước CITES đủ điều kiện xuất khẩu.
h) Kiểm tra các trại nuôi sinh sản, trại nuôi sinh trưởng, cơ sở trồng cấy nhân tạo v́ mục đích thương mại;